BattlerGC
The BattlerGC, as does his twin brother, the BladeGC, takes the genius of the original GC controller and delivers on an improvement and a modernization level. There are two designs (yes, Retro Fighters has listened):
Dictionary
We have tried our best to translate as much of our website as humanly possible. However, the website builder itself is Dutch. Certain elements will remain Dutch. That is how this dictionary came to light. To help you cope with that.
Included is:
- Regular dictionary: here you will find most of the individual words or (short) sentences related to website functionality (think of the shopping cart or buttons within the website). First letter of a sentence is leading.
- English product descriptions: we were not able to create dual-connected product descriptions in Dutch AND English. Hence per product name there is a link to the English product description, albeit only in simplified form. They can be found below the regular dictionary.
- Time format comparison schedule
- Translation of the month names
Reach out to us through our contact form if we have forgotten something. We appreciate your vigilance!
Regular dictionary
| Dutch | English |
|---|---|
| A | |
| Aanbevolen | Recommended |
| Aantal | Amount |
| Account nodig? | Register an account? |
| Account aanmaken | Register an account |
| Adres | Address |
| Afgehaald | Picked-up |
| Afleveradres | Delivery address |
| Algemene voorwaarden | Terms and conditions |
| Artikelen | Products |
| Artikelnummer | Product number |
| Dutch | English |
|---|---|
| B | |
| Bedankt voor je bestelling | Thanks for your order |
| Bedankt voor het plaatsen van een reactie! | Thanks for posting! |
| Bedoelde je "()"? | Did you perhaps mean "()"? |
| Bedraad | Wired |
| Bedrijfsnaam | Company name |
| Bekijk details | Check details |
| Bekijk de status van je bestelling | Check order status |
| Bekijk verlanglijst | Check wishlist |
| Bereken verzendkosten | Calculate shipping costs |
| Bericht | Message |
| Bestand kiezen | Select file |
| Beste klant | Dear customer |
| Bestelbevestiging | Order confirmation |
| Bestellen | To order |
| Bestelling #(NUMBER) | Order #(NUMBER) |
| Betaald | Paid |
| Betaald via (PAYMENT OPTION) | Payment through (PAYMENT OPTION) |
| Betaalmethode | Payment method |
| Bevestig wachtwoord | Confirm password |
| Bevestiging | Confirmation |
| Blauw | Blue |
| BTW | VAT |
| BTW-nummer | VAT-number |
"Body Unique: Guido's cousin. You best not stare at her, Guido will haunt you and Frankie-Boy will be under your bed." You're crazy, Frank.
| Dutch | English |
|---|---|
| C |
"Could this BE any more empty!?" You stole that, Frank.
| Dutch | English |
|---|---|
| D | |
| Dat zeg ik liever niet | I'd rather not disclose |
| Datum | Date |
| Delen | Share |
| Doorgaan zonder account | Continue without an account |
| Doorzichtig | See-through / Clear |
| Draadloos | Wireless |
| Den ouden geschreven review. | Ye olde written review |
| Dit is een kopie van een formulier dat u via www.gamespin.nl/contact-en heeft ingediend. | This is a copy of the contact form that you have submitted through www.gamespin.nl/contact-en. |
| Dutch | English |
|---|---|
| E | |
| E-mailadres | E-mail address |
| Er is geen bestand bijgevoegd | No attachment added |
| Er zijn geen reacties geplaatst | No comments posted yet |
| Er is een e-mail verzonden met daarin een link waarmee een nieuw wachtwoord ingesteld kan worden. | An e-mail has been sent containing a link to reset your password. |
| Er zitten geen artikelen (meer) in de winkelwagen. | There are no more products in your shopping cart. |
| Dutch | English |
|---|---|
| F | |
| Factuur | Invoice |
| Factuuradres: Billing address |
"Frankie-Boy: FOREVER!" Easy, Frank.
| Dutch | English |
|---|---|
| G | |
| Geannuleerd | Cancelled |
| Geen bestand gekozen | No file selected |
| Gegevens | Details |
| Gepubliceerd op (DATE) at (TIME) | Published on (DATE) at (TIME) |
| Geretourneerd | Returned |
| Geslacht (optioneel) | Gender (optional) |
| Grijs | Gray |
| Groen | Green |
"GameSpin, pure awesomeness, simply the best!" We know, Frank!
| Dutch | English |
|---|---|
| H |
"How about a magic trick? I'm gonna make this pencil dissapear!" Frank, you are poluting our dictionary.
| Dutch | English |
|---|---|
| In afwachting | Pending |
| In winkelwagen | Add to shopping cart |
| Inclusief | Including |
| Inclusief 21% btw over | Including 21% VAT on amount |
| Ingelogd als | Logged in as |
| Inloggen | Log in |
| Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden. | I agree to the Terms and Conditions. |
| Dutch | English |
|---|---|
| J | |
| Je hebt al gestemd | You have already voted |
| NL: Je account is aangemaakt. Je ontvangt binnenkort een e-mail waarin wordt uitgelegd hoe je je account kunt activeren. | EN: Your account is registered. You will soon receive an e-mail with instructions to activating your account. |
| NL: Je e-mailadres is succesvol geverifieerd. Je kunt nu inloggen op jouw account. | EN: Your account has been succesfully activated. You can now login to your account. |
| NL: Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord. | EN: You can now log in using your new password. |
| Dutch | English |
|---|---|
| K | |
| Kies je bank | Select your bank |
| Kleur | Color |
| Kortingscode | Coupon |
| KvK nummer | Chaimber of Commerce number |
| Dutch | English |
|---|---|
| L | |
| Land | Country |
| Lees meer | Read more |
| Levertijd | Delivery time |
| LET OP: Bovenstaande pull-downs kun je negeren voor een eventuele bestelling. Zijn voor de filter van de hoofdpagina. | NOTE: Above pull-downs can be ignored when placing an order. They merely serve the filter of the main page. |
| Dutch | English |
|---|---|
| M | |
| Man | Male |
| Mijn bestellingen | My orders |
| Mijn gegevens | My details |
| Maak het bedrag van € (AMOUNT) over naar bankrekening NL62KNAB0612709086 o.v.v. "Bestelling (INVOICE NR)". | Please wire the order amount of € (AMOUNT) to bank account number NL62KNAB0612709086 stating "Bestelling (INVOICE NR)". |
| Dutch | English |
|---|---|
| N | |
| Naam | Name |
| Naar winkelwagen | Go to shopping cart |
| Nieuwste producten | Most recent |
| NL: op werkdagen <15:00 uur besteld morgen in huis | Delivery on following day when ordering prior to 3PM (15:00) from within The Netherlands |
| Dutch | English |
|---|---|
| O | |
| Oeps, er is iets fout gegaan. | Whoops, something went wrong. |
| Opbergsysteem | Storage |
| Opmerkingen | Remarks |
| Oranje | Orange |
| Ordernummer | Order number |
| Over ons | About us |
| Overig | Other / Miscellaneous |
| Overige zoekresultaten | Other search results |
| Dutch | English |
|---|---|
| P | |
| Paars | Purple |
| Particulier | Private |
| Postcode & stad | Zip code and place |
| Prijs | Price |
| Prijs (aflopend) | Price (descending) |
| Prijs (oplopend) | Price (ascending) |
| Producten | Products |
| Dutch | English |
|---|---|
| Q |
"Quite empty here, hahahaha!" Frank, stop polluting our dictionary.
| Dutch | English |
|---|---|
| R | |
| Reactie plaatsen | Post comment |
| Reacties | Comments |
| Rekeningnummer | Bank account number |
| () resultaten | () results |
| Rood | Red |
| Dutch | English |
|---|---|
| S | |
| Sorry, we kunnen deze bestelling niet naar het opgegeven land verzenden. | Sorry, but we cannot deliver this order to the specified country. |
| Sorteer | Sort |
| () stem | () rating |
| () stemmen | () ratings |
| Stuur mij een kopie | Send a copy |
| Selecteer deze optie om een afhaalpunt te selecteren | Select this option to select a parcel collection point |
| Dutch | English |
|---|---|
| T | |
| Telefoonnummer | Telephone number |
| Terug naar de website | Back to the website |
| Thuis | Residence |
| Toegevoegd aan verlanglijst | Added to wishlist |
| Toepasbaar | Apply |
| Totaalbedrag | Total amount |
| Type bestelling | Order type (business or private) |
| Dutch | English |
|---|---|
| U | |
| Uitloggen | Log out |
| Uitverkocht | Out of stock / Sold out |
| Dutch | English |
|---|---|
| V | |
| Verder naar bestellen | Continue to ordering |
| Verder winkelen | Continue shopping |
| Verlanglijstje | Wishlist |
| Verstuur reactie | Post comment |
| Verzendadres | Shipping Address |
| Verzenden | Send (message) |
| Verzendbevestiging | Confirmation of shipment |
| Verzendmethode | Shipping method |
| Verzonden | Dispatched |
| Volgende | Next |
| Vooraf overmaken | Manually pre-transfer |
| Vrouw | Female |
| Verwijder van verlanglijst | Remove from wishlist |
| Veelbekeken online reviews op Youtube over dit product: | Popular online review on Youtube about this product: |
| Vink dit vakje aan om een afwijkend afleveradres in te voeren | Tick this box to enter a different delivery address |
| Dutch | English |
|---|---|
| W | |
| Wachtwoord | Password |
| Wachtwoord vergeten? | Forgot password? |
| Wij leveren niet aan dit land. Selecteer een ander land of kies een alternatief afleveradres. | We do not deliver to this country. Please select another country or select a different shipping address. |
| Wijzigin winkelwagen | Adjust shopping cart |
| Winkelwagen | Shopping cart |
| Wit | White |
| Dutch | English |
|---|---|
| X |
"X-ray. Infrared. Ultra violet. Gamma. Microwave. I'm a scientist!" No, Frank, you're not.
| Dutch | English |
|---|---|
| Y |
"Y u no have words here?" Frank, please stop.
| Dutch | English |
|---|---|
| Z | |
| Zakelijk | Business |
| Zoeken | Search |
| Zoekresultaten voor '()' | Search results for '()' |
| Zwart | Black |
| Dutch | English |
|---|---|
| # |
Time format:
The dutch (as do most Europeans) use the 24-hour time format, contrary to the Irish and the Americans. Hence below is a time format translation image:
Months:
| Dutch | English |
|---|---|
| Januari | January |
| Februari | February |
| Maart | March |
| April | |
| Mei | May |
| Juni | June |
| Juli | July |
| Augustus | August |
| September | |
| Oktober | October |
| November | |
| December |
English product descriptions
BladeGC
The BladeGC, as does his twin brother, the BattlerGC, takes the genius of the original GC controller and delivers on an improvement and a modernization level. There are two designs (yes, Retro Fighters has listened):
Blockbuster VHS Switch Game Case
Remember? In the 80's and 90's. Friday afternoon. School's out. Pocket money unspent. Onwards to BLOCKBUSTER! with your buddy. To rent a video. And watch the actual crapperoni out of the same movie...6 times. BUT!! Please remember to rewind! Plus...return before 7pm on Sunday! Or you would be fined AND reprimanded! Aw...sheesh...are we that old!?
Brawler64 NSO Edition
The Brawler64 NSO (Nintendo Switch Online) Edition delivers a economic alternative to the original-terribly-available-N64-NSO-controller for the Switch. That was a real cock-up of Nintendo. Basically a production shut down, because people feared dissapointed sales numbers. Shows what they know, because there is actually a serious market demand!
Brawler64 V2
The newest version of the wired Retro Fighters Brawler 64. Durable analog stick. Ergonomic and modern design, sits well in your hand(s). Patented wireless tech. Essential for the real collector.
Brawler64 Wireless Edition
The wireless version of the Retro Fighters Brawler64. The is the end-game controller for the Nintendo 64. The pinnacle. There simply is no better. Durable analog stick. Ergonomic and modern design, sits well in your hand(s). Patented wireless tech. Essential for the real collector.
BrawlerGen 2-in-1
The BrawlerGen 2-in-1 delivers a lot, if you look at its price tag. It supports 2 important SEGA platforms: The Megadrive(/Genesis) and the Saturn. SEGA fans have always been a bit "different". Proud of the cross and rebellious behaviour of SEGA. "SEGA does what Nintendo'nt". The BrawlerGen plays into that consumer loyalty. It is in essence perfection, perfected. The original Megadrive/Genesis controller was already slightly more ergonomic than the SNES controller, honoustly. But Retro Fighters simply went to the nextest-of-levels and added modern gaming ergonomics to the mix.
BrawlerGen USB
The BrawlerGen USB is a can-do-many controller. And with an amazingly lucrative price tag. Originally brought out with the SEGA Megadrive-/Genesis-mini in the mind, the BrawlerGen USB adds modern ergonomics and 6-button layout to the mix. MORE buttons, MORE fun. Just by looking at the controller, you really sense the SEGA-feels oozing from it. And that D-pad... It really brings you back. Just as the mini was supposed to do. A retro feeling.
Defender
For the Playstation 1 en Playstation 2 there simply is no better controller than the Defender, hands-down! Say bye bye to those wires (and extension cords), because the Defender comes correct and wireless. Enjoy gaming from afar on that lazy couch. Up to 30 feet (10 meters). on the Playstation 3 the Defender offers fantastic performance, though is lacking in Six-axis support. (fear not: Defender's big Bluetooth brother provides in this regard) Plus Defender is such a mother-franky versatile controller. It supports so unearthly much consoles!
Defender Bluetooth Edition
Defender Bluetooth Edition is de big brother of the original Defender. Finally Six-axis support on the PS3 and NO MORE dongle! YAAYY!! Another advantage is that this controllers' shape, as does his little brother, feels great. The original Sony controller is a somewhat small controller in-hand, a many heard complaint of (by now grown up) Playstation fans. Defender Bluetooth has that characteristic modern and ergonomic design. And again such versatility.
Duelist
Play comfortably and ergonomically. Check. Super Smash Bros. Check. Switch. Check. All right...drop it... The Duelist is especially made for Super Smash Bros. For good reason: This franchise has had a mega-following since...gosh we're getting old! But Duelist can also be used to play normal games on the Switch.
Hunter
What a wonderful joy!! An XBOX controller that combines the modern with the classical. Like some fancy art project! Retro Fighters Hunter does it all! The old skool colors, the overall looks, but through a modern shape. This also applies to the its comfort, because the Hunter has very comfortable feel. Plus of course: wireless. FINALLY! And OMG Hall Effect sticks and triggers...sheesh...gettin' a little emotional here!
JAB
The JAB is the FIRST Retro Fighter controller. Originally a prototype was conceived through an unsuccesful Kickstarter - due to limited reach within the retro gaming community - the JAB saw its first light after more development.
Pro NES Adapter
Connect your original (or third party) NES controller or accessories to your Wii, Wii U or the NES Classic Edition? You can do this using the Pro Nes Adapter of Retro Fighters.
Retro85 Mini NES Cartridge Switch Game Cases
Looking for that certain nostalgia. Look no further. The Retro85 Mini NES Cartridge Switch Game Cases are designed like a NES® Cartridge, so that you can store your Switch games in a nostalgic way. They're also easy for transporting multiple cartridges. Much more convenient than all of those game boxes in your backpack or bag. Plus it provides that old NES-feeling, when you see that cartridge holder for storing your Switch games.
StrikerDC
The StrikerDC just screams nostalgia. Remember those lines at stores to be able to purchasing the Dreamcast on release date? And those controllers...so freaky...and all of those accessories. Obviously there was a logic behind all of this and nowadays Nintendo still makes thankful use of these ideas in the form of the Switch (and its predecessors Wii/Wii U). A display WITHIN your controller. Accessories specifically for certain games (eg. Bass Fishing) and of course (rudimentary) motion sense.
StrikerDC Wireless
THEY DID IT! The StrikerDC is available now wirelessly for the SEGA Dreamcast! No longer you will be hindered by wiring! Utilizing the optimized 2.4GHz technology on your SEGA Dreamcast.
Warrior Wireless Adapter
With the Warrior Wireless Adapter you can wirelessly connect a whole lotta old controllers to your Switch (and through USB with the PC).